Janis Joplin - San Francisco Bay Blues Şarkı Çevirisi

Got the blues from my baby 
Bebeğimden hüznüm var 
Left me by the San Francisco Bay. 
San Fransisco Körfezinde bıraktı beni 
This big ocean liner took her so far away. 
Büyük okyanus çizgisi onu uzaklara götürdü 
Didn't mean to treat her so bad 
Ona o kadar kötü davranmak istemedim 
She was the best girl I ever have had. 
Sahip olduğum en iyi kızdı 
She said good-bye, and she made me cry 
Hoşçakal dedi ve ağlattı beni 
I'm gonna lay right down and die. 
Buraya yatıp öleceğim 

Well, I ain't got a nickel and I ain't got a lousy dime. 
Nikelim falan yok ve kötü bozuk param yok 
If she don't come back I think I'm gonna lose my mind. 
Geri gelmezse sanırım aklımı kaçıracağım 
If she ever comes back to stay, 
Kalmaya tekrar gelirse eğer 
Well, that'll be another brand new day, 
Yep yeni başka bir gün olacak 
Walking with my baby down by the San Francisco Bay. 
San Fransisco Körfezinde bebeğimle yürüyorum 

Sittin' in my back door
Arka kapımda oturuyorum 
Wondering which way to go 
Gidecek yolu merak ediyorum 
That woman I'm so crazy about 
Delirdiğim kadın 
She don't love me no more. 
Artık beni sevmiyor 
Lord, I think I'll grab a freight train 
Tanrım, sanırım taşıma treni bulacağım 
Because I'm feeling blue, 
Çünkü üzgün hissediyorum 
Ride all the way to the end of the line 
Çizginin sonuna kadar sürdüm 
Thinking only about you. 
Sadece seni düşünerek 

Well, meanwhile in another city 
Şu an başka bir şehirde 
Just about to go insane 
Delirmek üzereyim 
Thought I heard my baby 
Bebeğimi duydum sandım 
The way she used called my name. 
Adımı çağırması gibi 
If she ever comes back to stay, 
Kalmaya tekrar gelirse eğer 
Well, that'll be another brand new day, 
Yep yeni başka bir gün olacak 
Walking with my baby down by the San Francisco Bay. 
San Fransisco Körfezinde bebeğimle yürüyorum

Gönderen : Mert

Janis Joplin - San Francisco Bay Blues şarkı sözü çevirisi 135 defa görüntülenmiştir.

 

Sarkicevirileri.com içeriğinde sadece yabancı sanatçıların şarkı sözlerinin türkçe anlamları, çevirileri bulunmaktadır. " Sarkicevirileri.com : Turkish Versions Of Lyrics"