Çevirileri Sanatçıların Baş Harflerine Göre Listele
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


 Avenged Sevenfold - Afterlife Şarkı Çevirisi






Like walking into a dream, so unlike what you’ve seen
Senin gördüğünün aksine, bir rüyaya yürür gibi
so unsure but it seems, ’cause we’ve been waiting for you
riskli görünüyor çünkü seni bekliyorduk
Fallen into this place,
Bu yere düştün,
just giving you a small taste of your afterlife here so stay,
Sana sadece Ölümden sonraki hayattan bir parça tattırıyoruz o yüzden kal,
you’ll be back here soon anyway
Buraya yakında bir şekilde geri döneceksin

I see a distant light, but girl this can’t be right
Uzakta bir ışık gördüm, ama kız, bu gerçek olamaz
Such a surreal place to see
Öylesine gerçeküstü bir yer ki,
so how did this come to be Arrived too early
nasıl bu kadar çabuk ulaşılmış olabilir

And when I think of all the places I just don’t belong
Ve Ait olmadığım diğer yerleri düşündüğümde
I’ve come to grips with life and realize this is going too far
Hayatı kavradım ve çok ileri gittiğini farkettim

I don’t belong here, we gotta move on dear escape from this afterlife
Buraya ait değilim, harekete geçmeliyiz canım, ölümden sonraki hayattan kaçmalıyız
’Cause this time I’m right to move on and on, far away from here
Çünkü bu sefer, harekete geçmekte, buradan uzaklaşmakta haklıyım
A place of hope and no pain, perfect skies with no rain
Acı olmayan, umut dolu bir yer, yağmursuz mükemmel gökyüzü
Can leave this place but refrain, ’cause we’ve been waiting for you
Burayı terk edebilirsin ama yapma, çünkü seni bekliyorduk
Bu yere düştün,
just giving you a small taste of your afterlife here so stay,
Sana sadece Ölümden sonraki hayattan bir parça tattırıyoruz o yüzden kal,
you’ll be back here soon anyway
Buraya yakında bir şekilde geri döneceksin

This peace on earth’s not right (with my back against the wall)
Dünyadaki barış doğru değil (sırtım duvara dayalı)
No pain or sign of time (I’m much too young to fall)
Acı yada zaman belirtisi yok (Düşmek için çok gencim)
So out of place don’t wanna stay, I feel wrong and
Öyleyse çıkalım, kalmak istemiyorum, bir yanlışlık hissediyorum ve
that’s my sign I’ve made up my mind
Bu benim uydurduğum işaret

Gave me your hand but realize I just wanna say goodbye
Bana elini verdin ama bil ki sadece hoşçakal demek istiyorum
Please understand I have to leave and carry on my own life
Lütfen anla, gitmeliyim ve hayatıma devam etmeliyim

Buraya ait değilim, harekete geçmeliyiz canım, ölümden sonraki hayattan kaçmalıyız
’Cause this time I’m right to move on and on, far away from here
Çünkü su sefer, harekete geçmekte, buradan uzaklaşmakta haklıyım
Got nothing against you and surely I’ll miss you
Sana karşı hiçbir şeyim yok ve eminim seni özleyeceğim
This place full of peace and light,
Bu yer huzur ve ışık dolu
and I’d hope you might take me back inside when the time is right
Ve umarım doğru zaman geldiğinde beni tekrar içeriye alabilirsin

Loved ones back home all crying ’cause they’re already missing me
Evdekileri seviyorum hepsi ağlıyor çünkü beni şimdiden özlediler
I pray by the grace of God that there’s somebody listening
Birilerinin dinlemesi için Tanrı’nın lütfuyla dua edeceğim
Give me a chance to be that person I wanna be
Olmak istediğim insan olmam için bana bir şans ver
(I am unbroken; I’m choking on this ecstasy)
(Yıkılmadım, Coşkuyla taşıyorum)
Oh Lord I’ll try so hard but you gotta let go of me
Oh Tanrım, çok çalışacağım ama sen bana izin vermelisin
(Unbreak me, unchain me, I need another chance to live)
Yıkma beni, serbest bırak beni, yaşamak için başka bir şansa ihtiyacım var

Avenged Sevenfold - Afterlife şarkı sözü çevirisi
1772 defa görüntülenmiştir.


Hayran Ol Follow Sarkicevirileri.com on Twitter

Çeviriyi YazdırAdd to Google  Arkadaşına Gönder

Sarkicevirileri.com içeriğinde sadece yabancı sanatçıların şarkı sözlerinin türkçe anlamları, çevirileri bulunmaktadır. Sarkicevirileri.com : Turkish Versions Of Lyrics"

Arkadaşınıza Tavsiye Edin | Favorilerinize Ekleyin | Giriş Sayfanız Yapın | Kullanım Sözleşmesi | Bize Ulaşın

Site içerisindeki şarkı sözü çevirilerinin kaynak gösterilmeden kopyalanması ve yayınlanması yasaktır.
Sitemiz en iyi Internet Explorer 7+'da 1024x768 çözünürlükte görüntülenebilmektedir.


Copyright © 2008 Sarkicevirileri.com
webservis.com.tr