Çevirileri Sanatçıların Baş Harflerine Göre Listele
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


 OneRepublic - All The Right Moves Şarkı Çevirisi






All the right friends in all the wrong places
--Bütün doğru arkadaşlar tamamen yanlış yerdeler
So yeah, we're going down
--Yani evet, aşağıya iniyoruz
They've got all the right moves in all the right faces
--Bütün doğru hareketler tamamen doğru yüzlerde
So yeah, we're going down
--Yani evet, aşağıya iniyoruz

Just paint the picture of a perfect place
--Sadece mükemmel yerin resmini çiz
They've got it better than what anyone's told you
--Onlar bunu başkasının sana dediğinden daha iyi bir yere getirir
They'll be the King of Hearts, and you're the Queen of Spades
--Onlar Kupa Kralı olacaklar, ve sen de Maça Kızı olucaksın
And we'll fight for you like we were your soldiers
--Ve biz senin için askerin gibi dövüşeceğiz 

I know we've got it good
--Biliyorum bunu iyi yapacağız
But they've got it made
--Ama onlar bunu yaptırcak
And the grass is getting greener each day
--Ve çimen her geçen gün daha da yeşilleşiyor
I know things are looking up
--Biliyorum bir şeyler düzeliyor
But soon they'll take us down
--Ama yakında onlar bizi indircekler
before anybody's knowing our name.
--biri bizim adımızı bilmeden önce

All the right friends in all the wrong places
--Bütün doğru arkadaşlar tamamen yanlış yerdeler
So yeah, we're going down
--Yani evet, aşağıya iniyoruz
They've got all the right moves in all the right faces
--Bütün doğru hareketler tamamen doğru yüzlerde
So yeah, we're going down
--Yani evet, aşağıya iniyoruz
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
--Onlar, herkes biliyor,herkes nereye gittiğimizi biliyor, dedi
Yeah, we're going down
--Evet, aşağıya gidiyoruz
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
--Onlar, herkes biliyor,herkes nereye gittiğimizi biliyor, dedi
Yeah, we're going down
--Evet, aşağıya gidiyoruz

Do you think I'm special?
--Benim özel olduğumu düşünüyor musun?
Do you think I'm nice?
--Benim hoş olduğumu düşünüyor musun?
Am I bright enough to shine in your spaces?
--Senin alanında parlayacak kadar parlak mıyım?
Between the noise you hear
--Senin duyduğun gürültü arasında
And the sound you like
--Ve sevdiğin ses 
Are we just sinking in an ocean of faces?
--Yüzler okyanusunda batıyor muyuz?

It can be possible that rain can fall,
--Yağmur yağabilir
Only when it's over our heads
--Sadece o başımızın üstündeyken
The sun is shining everyday, but it's far away
--Güneş her gün parlıyor, ama o uzaklarda
Over the world is death.
--Dünyanın üzerinde ölümdür.

They've got,
--Onların var,
They've got All the right friends in all the wrong places
--Onlar bütün doğru arkadaşlara bütün yanlış yerlere sahipler
So yeah, we're going down
--Yani evet, aşağıya iniyoruz
We've got all the right moves and and all the wrong faces
--Biz bütün doğru hareketlere ve bütün yanlış yüzlere sahibiz
So yeah, we're going down
--Yani evet, aşağıya iniyoruz

They said, everybody knows, everybody knows where we're going
--Onlar, herkes biliyor,herkes nereye gittiğimizi biliyor, dedi
Yeah, we're going down
--Evet, aşağıya gidiyoruz
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
--Onlar, herkes biliyor,herkes nereye gittiğimizi biliyor, dedi
Yeah, we're going down
--Evet, aşağıya gidiyoruz

It doesn't matter what you see.
--Ne gördüğünün önemi yok
I know i could never be
--Biliyorum, hiç olamıcam
Someone that looks like you.
--Senin gibi görünen biri
It doesn't matter what you say
--Ne söylediğinin önemi yok
I know i could never face
--Biliyorum, hiç karşılaşamayacağım
someone that could sound like you
--senin gibi sesi olan biriyle

All the right friends in all the wrong places
--Bütün doğru arkadaşlar tamamen yanlış yerdeler
So yeah, we're going down
--Yani evet, aşağıya iniyoruz
They've got all the right moves in all the right faces
--Bütün doğru hareketler tamamen doğru yüzlerde
So yeah, we're going down
--Yani evet, aşağıya iniyoruz

All the right friends in all the wrong places
--Bütün doğru arkadaşlar tamamen yanlış yerdeler
So yeah, we're going down
--Yani evet, aşağıya iniyoruz
They've got all the right moves in all the right faces
--Bütün doğru hareketler tamamen doğru yüzlerde
So yeah, we're going down
--Yani evet, aşağıya iniyoruz

They said, everybody knows, everybody knows where we're going
--Onlar, herkes biliyor,herkes nereye gittiğimizi biliyor, dedi
Yeah, we're going down
--Evet, aşağıya gidiyoruz
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
--Onlar, herkes biliyor,herkes nereye gittiğimizi biliyor, dedi
Yeah, we're going down
--Evet, aşağıya gidiyoruz

Yeah we're going down
--Evet, aşağıya gidiyoruz
Yeah we're going down
--Evet, aşağıya gidiyoruz

All the right moves, hey
--Bütün doğru hareketler, hey
Yeah, we're going down
--Evet, aşağıya gidiyoruz
All the right moves, hey
--Bütün doğru hareketler,hey
Yeah, we're going down
--Evet, aşağıya gidiyoruz


Çeviren : Diyez

OneRepublic - All The Right Moves şarkı sözü çevirisi
26190 defa görüntülenmiştir.


Hayran Ol Follow Sarkicevirileri.com on Twitter

Çeviriyi YazdırAdd to Google  Arkadaşına Gönder

Sarkicevirileri.com içeriğinde sadece yabancı sanatçıların şarkı sözlerinin türkçe anlamları, çevirileri bulunmaktadır. Sarkicevirileri.com : Turkish Versions Of Lyrics"

Arkadaşınıza Tavsiye Edin | Favorilerinize Ekleyin | Giriş Sayfanız Yapın | Kullanım Sözleşmesi | Bize Ulaşın

Site içerisindeki şarkı sözü çevirilerinin kaynak gösterilmeden kopyalanması ve yayınlanması yasaktır.
Sitemiz en iyi Internet Explorer 7+'da 1024x768 çözünürlükte görüntülenebilmektedir.


Copyright © 2008 Sarkicevirileri.com
webservis.com.tr