Robbie Williams - Bodies Şarkı Çevirisi

God gave me the sunshine,
Tanri bana gün isigini verdi
Then showed me my lifeline
Sonra da hayat çizgimi gösterdi
I was told it was all mine,
Bana hepsinin benim oldugu söylendi
Then I got laid on a ley line
Sonra nadasa birakildim
What a day, what a day,
Ne gün ama, ne gün ama,
And your Jesus really died for me
Ve Isa’n gerçekten benim için öldü
Then Jesus really tried for me
Isa benim için gerçekten denedi

UK and entropy,
Ingiltere ve entropi,
I feel like its ****in’ me
Sanki bu beni b***ceriyor
Wanna feed off the energy,
Enerjiyi kullanmak istiyor
Love living like a deity
Bir Tanri gibi yasamayi seviyor
What a day, one day,
Ne gün ama, bir gün
And your Jesus really died for me
Ve Isa’n gerçekten benim için öldü
I guess Jesus really tried for me
Tahmin ediyorum ki Isa benim için gerçekten denedi

Bodies in the Bodhi tree,
Bodhi agacindaki* bedenler 
Bodies making chemistry
Kimya yapan bedenler
Bodies on my family,
Ailemdeki bedenler 
Bodies in the way of me
Yoluma çikan bedenler
Bodies in the cemetery,
Mezarliktaki bedenler
And that’s the way it’s gonna be
Ve iste olacagi bu 

All we’ve ever wanted
Hep tek istedigimiz 
Is to look good naked
Çiplakken güzel görünmek
Hope that someone can take it
Umarim birileri bunu alabilir
God save me rejection
Tanrim beni redden koru
From my reflection,
Yansimamdan 
I want perfection
Mükemmelligi istiyorum

Praying for the rapture,
Kendinden geçis için dua etmek
‘Cause it’s stranger getting stranger
çünkü o yabanci yabancilasiyor
And everything’s contagious
Ve hersey bulasici
It’s the modern middle ages
Bu modern orta çag
All day every day
Tüm gün her gün
And if Jesus really died for me
Ve Isa gerçekten benim için öldüyse
Then Jesus really tried for me
Isa gerçekten benim için denediyse

Bodies in the Bodhi tree,
Bodhi agacindaki* bedenler 
Bodies making chemistry
Kimya yapan bedenler
Bodies on my family,
Ailemdeki bedenler 
Bodies in the way of me
Yoluma çikan bedenler
Bodies in the cemetery,
Mezarliktaki bedenler
And that’s the way it’s gonna be
Ve iste olacagi bu

All we’ve ever wanted
Hep tek istedigimiz 
Is to look good naked
Çiplakken güzel görünmek
Hope that someone can take it
Umarim birileri bunu alabilir
God save me rejection
Tanrim beni redden koru
From my reflection,
Yansimamdan 
I want perfection
Mükemmelligi istiyorum

Bodies in the Bodhi tree,
Bodhi agacindaki* bedenler 
Bodies making chemistry
Kimya yapan bedenler
Bodies on my family,
Ailemdeki bedenler
Bodies in the way of me
Yoluma çikan bedenler
Bodies in the cemetery,
Mezarliktaki bedenler
Bodies in the Bodhi tree,
Bodhi agacindaki* bedenler 
Bodies making chemistry
Kimya yapan bedenler
Bodies on my family,
Ailemdeki bedenler
Bodies in the way of me
Yoluma çikan bedenler
Bodies in the cemetery,
Mezarliktaki bedenler
And that’s the way it’s gonna be
Ve iste olacagi bu

All we’ve ever wanted
Hep tek istedigimiz 
Is to look good naked
Çiplakken güzel görünmek
Hope that someone can take it
Umarim birileri bunu alabilir
God save me rejection
Tanrim beni redden koru
From my reflection,
Yansimamdan 
I want perfection
Mükemmelligi istiyorum

Jesus didn’t die for you, what do you want?
Isa senin için ölmedi, ne istiyorsun?
(I want perfection)
(Ben mükemmelligi istiyorum)
Jesus didn’t die for you, what are you on?
Isa senin için ölmedi, ne pesindesin?
Oh Lord
Oh Tanrim
(Jesus really died for you) Ohh
(Isa gerçekten senin için öldü)
(Jesus really died for you)
(Isa gerçekten senin için öldü)
(Jesus really died for you) Ohh
(Isa gerçekten senin için öldü)

*Bodhi Tree:Budizm inancinda kutsal kabul edilen adak agaci.
**Bodies:Sarkida “cesetler” anlaminda geçen kelime çeviride incitici olmamasi için "bedenler" 
olarak kullanilmistir.

-Istek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan

Robbie Williams - Bodies şarkı sözü çevirisi 6504 defa görüntülenmiştir.

 

Sarkicevirileri.com içeriğinde sadece yabancı sanatçıların şarkı sözlerinin türkçe anlamları, çevirileri bulunmaktadır. " Sarkicevirileri.com : Turkish Versions Of Lyrics"