Muse - Resistance Şarkı Çevirisi

Is our secret safe tonight
Bu gece sirrimiz güvende mi
and are we out of sight
Ve görüsün disinda miyiz
Or will our world come tumbling down?
Yada dünyamiz yikilmaya mi baslayacak?
Will they find our hiding place
Gizli yerimizi bulacaklar mi
is this our last embrace
Bu son sarilisimiz mi
or will the walls start caving in?
Yoksa duvarlar çökmeye mi baslayacak?

It could be wrong, could be wrong, but it should have been right
Yanlis olabilirdi, yanlis olabilirdi, ama dogru olabilirdi
It could be wrong, could be wrong, to let our hearts ignite
Yanlis olabilirdi, yanlis olabilirdi, kalplerimizin tutusmasina izin vermek
It could be wrong, could be wrong, are we digging a hole?
Yanlis olabilirdi, yanlis olabilirdi, bir çukur mu kaziyoruz?

It could be wrong, could be wrong, this is out of control
Yanlis olabilirdi, yanlis olabilirdi, bu kontrol disi
It could be wrong, could be wrong, it can never last
Yanlis olabilirdi, yanlis olabilirdi, bu asla devam edemez
It could be wrong, could be wrong, must erase it fast
Yanlis olabilirdi, yanlis olabilirdi, bunu hizlica silmeliyiz
It could be wrong, could be wrong, but it should have been right
Yanlis olabilirdi, yanlis olabilirdi, ama dogru da olabilirdi
It could be wrong could be....
Yanlis olabilirdi olabilirdi....

Love is our resistance
Ask bizim direnisimiz
They'll keep us apart and they wont to stop breaking us down
Onlar bizi ayri tutacaklar ve bizi yikmayi birakmayacaklar
Hold me
Tutun bana
our lips must always be sealed
Dudaklarimiz daima mühürlü kalmali

If we live a life in fear
Eger korku içinde bir hayat yasarsak
I'll wait a thousand years
Bin yil bekleyecegim
just to see you smile again
Sadece seni yeniden gülümserken görmek için

Kill your prayers for love and peace
Ask ve baris için olan dualarini öldür 
You'll wake the thought police
Düsünce polisini uyandiracaksin
We can't hide the truth inside
Gerçegi içimizde saklayamayiz

It could be wrong, could be wrong, but it should have been right
Yanlis olabilirdi, yanlis olabilirdi, ama dogru olabilirdi
It could be wrong, could be wrong, to let our hearts ignite
Yanlis olabilirdi, yanlis olabilirdi, kalplerimizin tutusmasina izin vermek
It could be wrong, could be wrong, are we digging a hole?
Yanlis olabilirdi, yanlis olabilirdi, bir çukur mu kaziyoruz?

It could be wrong, could be wrong, this is out of control
Yanlis olabilirdi, yanlis olabilirdi, bu kontrol disi
It could be wrong, could be wrong, it can never last
Yanlis olabilirdi, yanlis olabilirdi, bu asla devam edemez
It could be wrong, could be wrong, must erase it fast
Yanlis olabilirdi, yanlis olabilirdi, bunu hizlica silmeliyiz
It could be wrong, could be wrong, but it should have been right
Yanlis olabilirdi, yanlis olabilirdi, ama dogru da olabilirdi
It could be wrong could be....
Yanlis olabilirdi olabilirdi....

Love is our resistance
Ask bizim direnisimiz
They'll keep us apart and they wont to stop breaking us down
Onlar bizi ayri tutacaklar ve bizi yikmayi birakmayacaklar
Hold me
Tutun bana
our lips must always be sealed
Dudaklarimiz daima mühürlü kalmali

The night has reached it's end
Gece sonuna ulasti 
We can't pretend
Rol yapamayiz
We must run 
Kosmaliyiz 
We must run
Kosmaliyiz 
Its time to run
Kosma zamani 
Take us away from here
Bizi buradan uzaklastir
Protect us from further harm
Koru bizi daha fazla zarardan
Resistance
Direnis 

Çeviren : Hülya Önkan

Muse - Resistance şarkı sözü çevirisi 23419 defa görüntülenmiştir.

 

Sarkicevirileri.com içeriğinde sadece yabancı sanatçıların şarkı sözlerinin türkçe anlamları, çevirileri bulunmaktadır. " Sarkicevirileri.com : Turkish Versions Of Lyrics"