Belinda Carlisle - Summer Rain Şarkı Çevirisi

Whispering our goodbyes 
Vedalarimi fisildiyoruz 
Waiting for the train 
Treni beklerken
I was dancing with my baby 
Bebegimle dans ediyordum
In the summer rain 
Yaz yagmurunda 
I can hear him saying: 
Söyledigini duyabiliyorum:
"Nothing will change, come dance with me baby in the summer rain" 
“Hiçbirsey degismeyecek, gel benimle dans et bebegim yaz yagmurunda”

I remember the rain on his skin 
Tenindeki yagmuru hatirliyorum
And his kisses hotter than the Sand Ana winds 
Ve öpücükleri Sand Ana rüzgarlarindan daha sicakti
Whispering our goodbyes 
Vedalarimi fisildiyoruz 
Waiting for the train 
Treni beklerken
I was dancing with my baby 
Bebegimle dans ediyordum
In the summer rain 
Yaz yagmurunda
I remember laughing till we almost cried 
Aglayana kadar güldügümüzü hatirliyorum
There at the station that night 
O gece o istasyonda 
I remember looking in his eyes 
Onun gözlerindeki bakisi hatirliyorum 

Oh my love its you that I dream of 
Oh askim sen hayalimsin
Oh my love, since that day 
Oh askim, o günden beri
Somewhere in my heart I'm always 
Kalbimde bir yerde ben daima
Dancing with you in the summer rain 
Seninle yaz yagmurunda dans ediyorum
Doesnt matter what I do now 
Simdi ne yaptigim önemli degil
Doesnt matter what I say 
Ne söyledigim önemli degil
Somewhere in my heart I'm always 
Kalbimde bir yerde ben daima
Dancing with you in the summer rain 
Seninle yaz yagmurunda dans ediyorum

Ooooh summer 
Yaz 

I can hear the whistle
Düdügünü duyabiliyorum  
Millitairy train 
Askeri trenin 
I was dancing with my baby 
Bebegimle dans ediyordum 
In the summer rain 
Yaz yagmurunda 
I can hear him singing, 
Onun sarki söyledigini duyabiliyorum
"Ooh love is strange, come dance with me baby, in the summer rain" 
“Ooh ask tuhaf, gel benimle dans et, yaz yagmurunda”
I remember the rain pouring down 
Yagmurun yagisini hatirliyorum 
And we poured our hearts out as the train pulled out 
Ve kalplerimizi döktük tren uzaklasirken

I can see my baby waving from the train 
Bebegimim trenden el salladigini görebiliyorum
It was the last time that I saw him 
Bu onu spn görüsümdü 
In the summer rain 
Yaz yagmurunda 

Oh my love its you that I dream of 
Oh askim sen hayalimsin
Oh my love, since that day 
Oh askim, o günden beri
Somewhere in my heart I'm always 
Kalbimde bir yerde ben daima
Dancing with you in the summer rain 
Seninle yaz yagmurunda dans ediyorum
Doesnt matter what I do now 
Simdi ne yaptigim önemli degil
Doesnt matter what I say 
Ne söyledigim önemli degil
Somewhere in my heart I'm always 
Kalbimde bir yerde ben daima
Dancing with you in the summer rain 
Seninle yaz yagmurunda dans ediyorum

Ooooh summer 
Ooooh yaz 

Every time I see the lightning 
Simsek gördügüm her zaman 
Every time I hear the thunder 
Gökgürültüsü duydugum her zaman
Every time I close the window 
Pencereyi kapadigim her zaman
When this happens in the summer 
Bi yazin oldugunda 
Oh the night is so inviting 
Oh gece çok davetkar
I can feel that you are so close 
Çok yakin oldugunu hissedebiliyorum
I can feel you when the wind blows, 
Seni hissedebiliyorum rüzgar estiginde 
Blows right through my heart 
Tam kalbimin içinden esiyor 

Oh my love its you that I dream of 
Oh askim sen hayalimsin
Oh my love, since that day 
Oh askim, o günden beri
Somewhere in my heart I'm always 
Kalbimde bir yerde ben daima
Dancing with you in the summer rain 
Seninle yaz yagmurunda dans ediyorum
Doesnt matter what I do now 
Simdi ne yaptigim önemli degil
Doesnt matter what I say 
Ne söyledigim önemli degil
Somewhere in my heart I'm always 
Kalbimde bir yerde ben daima
Dancing with you in the summer rain 
Seninle yaz yagmurunda dans ediyorum

Çeviren : Hülya Önkan

Belinda Carlisle - Summer Rain şarkı sözü çevirisi 1798 defa görüntülenmiştir.

 

Sarkicevirileri.com içeriğinde sadece yabancı sanatçıların şarkı sözlerinin türkçe anlamları, çevirileri bulunmaktadır. " Sarkicevirileri.com : Turkish Versions Of Lyrics"