Çevirileri Sanatçıların Baş Harflerine Göre Listele
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


 Michael Jackson - Speechless Şarkı Çevirisi






Your love is magical, that's how I feel
-Aşkın bir sihir, böyle hissediyorum.
 But I have not the words here to explain 
-Ama tanımlayabileceğim kelimelerim yok
Gone is the grace for expressions of passion 
-Tutkunun ifadesi için zarefet yok oldu
But there are worlds and worlds of ways to explain 
-Ama tanımlamak için dünyalar kadar yol var hala
To tell you how I feel 
-Nasıl hissettiğimi nasıl anlatmak için...

But I am speechless, speechless 
-Ama ben suskunum, dilsizim...
That's how you make me feel 
-Beni böyle hissettiriyorsun
Though I'm with you I am far away and nothing is for real 
-Her ne kadar seninle olsam da uzaklardayım ve hiçbirşey gerçek değil.

When I'm with you I am lost for words, I don't know what to say 
-Seninleyken kelimeleri kaybediyorum. Ne diyeceğimi bilemiyorum.
My head's spinning like a carousel, so silently I pray 
-Atlıkarınca gibi dönüyor başım, bu yüzden sessizce dua ediyorum
Helpless and hopeless, that's how I feel inside 
-Çaresiz ve umutsuz, işte böyle hissediyorum...

Nothing's real, but all is possible if God is on my side 
-Hiçbirşey gerçek değil ama tanrı benim yanımdaysa mümkün olabilir.
When I'm with you I am in the light where I cannot be found 
-Seninleyken bulunamayacağım yerlerde, ışıkların altındayım
It's as though I am standing in the place called Hallowed Ground 
-"Hallowed Yeri" denen yerde duruyorum.

Speechless, speechless, that's how you make me feel 
-Suskun, dilsiz, beni böyle hissettiriyorsun
Though I'm with you I am far away and nothing is for real 
-Her ne kadar seninle olsam da uzaklardayım ve hiçbirşey gerçek değil.
I'll go anywhere and do anything just to touch your face 
-Bir yerlere gideceğim ve yüzüne dokunmaktan başka birşey yapmayacağım
There's no mountain high I cannot climb 
-Tıtmanamayacağım yükseklikte bir dağ yok.
I'm humbled in your grace 
-Burnunu sürttüm senin, kibrini kırdım.

Speechless, speechless, that's how you make me feel 
-Dilsiz, suskun... Beni böyle hissettiriyorsun
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real 
-Seninleyim ama kelimelerimi kaybettim ve hiçbirşey gerçek değil.

Speechless, speechless, that's how you make me feel 
-Dilsiz, suskun... Beni böyle hissettiriyorsun
Though I'm with you I am far away, and nothing is for real 
-Seninleyim hem de uzaklardayım. Hiçbirşey gerçek değil.

Speechless, speechless, that's how you make me feel 
-Dilsiz, suskun... Beni böyle hissettiriyorsun
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real 
-Seninleyim ama kelimelerimi kaybettim ve hiçbirşey gerçek değil.

Speechless
-Suskun...

Your love is magical, that's how I feel 
-Aşkın sihirli, ben böyle hissediyorum.
But in your presence I am lost for words 
-Ama senin varlığında kelimeleri kaybettim.
Words like, "I love you."  
-"Seni seviyorum" gibi kelimeleri...

Çeviren : Dream B

Michael Jackson - Speechless şarkı sözü çevirisi
5281 defa görüntülenmiştir.


Hayran Ol Follow Sarkicevirileri.com on Twitter

Çeviriyi YazdırAdd to Google  Arkadaşına Gönder

Sarkicevirileri.com içeriğinde sadece yabancı sanatçıların şarkı sözlerinin türkçe anlamları, çevirileri bulunmaktadır. Sarkicevirileri.com : Turkish Versions Of Lyrics"

Arkadaşınıza Tavsiye Edin | Favorilerinize Ekleyin | Giriş Sayfanız Yapın | Kullanım Sözleşmesi | Bize Ulaşın

Site içerisindeki şarkı sözü çevirilerinin kaynak gösterilmeden kopyalanması ve yayınlanması yasaktır.
Sitemiz en iyi Internet Explorer 7+'da 1024x768 çözünürlükte görüntülenebilmektedir.


Copyright © 2008 Sarkicevirileri.com
webservis.com.tr