Miley Cyrus - Fly On The Wall Şarkı Çevirisi

You don't understand 
-Anlamiyorsun
What it is 
-Ne oldugunu...
That makes me tick 
-Bu beni sevimsiz biri yapiyor
But you wish you did 
-Ama yapmis oldugunu umuyorsun
You always second guess, wonder if 
-Hep sonradan fikir yürütürsün, düsünürsün
I say yes, but you just lose out every time 
-Eger evet dersem, ama sen sadece her zaman basarisiz olursun.
If you only knew what I talked about 
-Sadece ne hakkinda konustugumu bildiysen
When I'm with my friends just hangin’ out  
-Arkadaslarimla sadece takilmak için beraber oldugumda
Then you´d have the inside scoop 
-Sonra vurgunun içinde olurdun 
On what to say, what to do 
-Ne söylediysem, ne yaptiysam
That way, when you play the game 
-Bu yolla oyun oynadiginda
Baby you could never lose 
-Bebegim asla kaybetmezsin

[Chorus:] 
Don´t you wish that you could be a fly on the wall 
-Duvarin üzerinde bir sinek olabildigini arzulama.
A creepy little sneaky little fly on the wall 
-Duvarin üzerinde korku veren sinsi küçük bir sinek...
All my precious secrets, yeah 
-Benim önceki tüm siralarim, evet!
You´d know them all 
-Tamamini bilirdin.
Don´t you wish that you could be a fly on the wall 
-Duvarin üzerinde bir sinek olabildigini temenni etme.

You´d love to know, the things I do 
-Bilmek için seviyordun yaptigim seyleri,
When I´m with my friends, and not with you 
-Arkadaslarimla olup senle olmadigimda...
You always second guess, wonder if 
-Hep sonradan fikir yürütürsün, düsünürsün
There's other guys I'm flirting with 
-Flört ettigim baska erkekler de varsa
You should know by now 
-Simdiden bilmelisin
If you were my boyfriend, I’d be true to you 
-Eger benim erkek arkadasim olsaydin, senin için gerçek olurdum.
If I make a promise, I´m comin’ through 
-Eger bir söz verirsem, atlatiyorum
Don´t you wish that you could 
-Sanmiyorum
See me every second of the day 
-Günün her dakikasinda beni görebilmis oldugunu
That way you would have no doubt 
-Bu yolla hiçbir kuskuya sahip olmazdin
That baby, I would never stray. 
-Bu bebek, asla dogru yoldan ayrilmazdim.

[Chorus] 

A little communication 
-Küçük bir haberlesme
Well that'll go a long way 
-Evet bu uzun bir yolda gidecek.
You're getting misinformation 
-Kasitli olarak yanlis bilgiler veriyorsun
Too much he say, he say 
-O daha fazlasini söyler, o söyler...
And what I say is 
-Ve benim dedigim
Come a little closer 
-Biraz yakina gel!
And what I´m gonna say is 
-Ve benim söyleyecegim sey
Don't ya! 
-Sen degilsin!
Don't ya! 
-Sen degilsin!
Don't ya! 
-Sen degilsin!
Don't you wish you were a... 
-Oldugunu dileme senin bir...
Hey! 

Çeviren : Dream B

Miley Cyrus - Fly On The Wall şarkı sözü çevirisi

defa görüntülenmiştir.

 

Sarkicevirileri.com içeriğinde sadece yabancı sanatçıların şarkı sözlerinin türkçe anlamları, çevirileri bulunmaktadır. " Sarkicevirileri.com : Turkish Versions Of Lyrics"