Çevirileri Sanatçıların Baş Harflerine Göre Listele
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


 Dido - Don't Believe In Love Şarkı Çevirisi






I wanna go to bed
Uyumak istiyorum

With arms around me.
Beni saran kollarda.

But wake up on my own,
Ama yalnız uyanmak,

Pretend that I'm still sleeping,
Hala uyuyormuş numarası yapmak istiyorum,

Till you go home.
Sen evden gidene kadar.

Oh I can't look at you,
Of sana bakamıyorum,

This morning.
Bu sabah.

I should probaby have a sign,
Belki de bir not yazmalıyım,

That says 'leave now or quicker'.
'En kısa zamanda git'  diyen.

You've overstayed your time
Zaten çok kaldın.

If I don't believe in love,
Eğer aşka inanmıyorsam,

Nothing will last for me.
Bana göre hiçbir şey sürmeyecek.

If I dont't believe in love,
Eğer aşka inanmıyorsam,

Nothing is safe for me.
Benim için hiçbir şey güvenli değil.

When I don't believe in love,
Ben aşka inanmadığım zaman,

You're too close to me.
Bana çok fazla yakınsın.

And that's why,
İşte bu yüzden,

You have to leave.
Gitmen gerek.

Maybe I slept peaceful on your shoulder.
Belki omzunda huzurlu uyudum.

Your arm warm around my side
Kolların sıcacıktı beni sardığında.

But it's different now.
Ama şimdi farklı.

It's morning and I can't face your smile
Şimdi sabah, ve ben gülümsemeni görmek istemiyorum

The second that I feel,
Hissettiğim diğer şey,

Your safe hands.
Tehlikesiz ellerin.

Reachg out of mine
Benim ellerime uzanan.

I slip away and out of sight.
Kaçtım, ve, gözden uzaktım.

You've overstayed your time.
Zaten çok kaldın.

If I don't believe in love,
Eğer aşka inanmıyorsam,

Nothing is good for me
Benim için hiçbir şey iyi değil.

If I don't believe in love,
Eğer aşka inanmıyorsam,

Nothing will last for me.
Bana göre hiçbir şey sürmeyecek.

When I don't believe in love,
Aşka inanmadığım zaman,

Nothing is new for me.
Benim için hiçbir şey yeni değil.

Nothing is wrong for me.
Benim için hiçbir şey yanlış değil.

And nothing is real for me.
Ve benim için hiçbir şey gerçek değil.

When I don't believe in love,
Aşka inanmadığım zaman,

Why do you care for me?
Neden benimle ilgileniyorsun?

When I don't believe in love,
Aşka inanmadığım zaman,

Nothing is real for me.
Benim için hiçbir şey gerçek değil.

If I don't believe in love,
Eğer aşka inanmıyorsam,

You're getting too close to me.
bana çok fazla yakınlaşıyorsun.
 
And that's why you have to leave.
Ve, işte bu yüzden gitmen gerek.

And that's why you have to leave.
Ve işte bu yüzden gitmen gerek.

If I don't believe in love,
Eğer aşka inanmıyorsam,

If I don't believe in love,
Eğer aşka inanmıyorsam,

If I don't believe in love,
Eğer aşka inanmıyorsam

Nothing is left for me.
Benim için hiçbir şey kalmamıştır.

If I don't believe in love,
Eğer aşka inanmıyorsam,

You're too good for me.
Benim için çok fazla iyisin.

---


Çeviren : angelart


Dido - Don't Believe In Love şarkı sözü çevirisi
13525 defa görüntülenmiştir.


Hayran Ol Follow Sarkicevirileri.com on Twitter

Çeviriyi YazdırAdd to Google  Arkadaşına Gönder

Sarkicevirileri.com içeriğinde sadece yabancı sanatçıların şarkı sözlerinin türkçe anlamları, çevirileri bulunmaktadır. Sarkicevirileri.com : Turkish Versions Of Lyrics"

Arkadaşınıza Tavsiye Edin | Favorilerinize Ekleyin | Giriş Sayfanız Yapın | Kullanım Sözleşmesi | Bize Ulaşın

Site içerisindeki şarkı sözü çevirilerinin kaynak gösterilmeden kopyalanması ve yayınlanması yasaktır.
Sitemiz en iyi Internet Explorer 7+'da 1024x768 çözünürlükte görüntülenebilmektedir.


Copyright © 2008 Sarkicevirileri.com
webservis.com.tr