Leonard Cohen - Hallelujah Şarkı Çevirisi

Now I've heard there was a secret chord 
That David played, and it pleased the Lord 
But you don't really care for music, do you? 
It goes like this 
The fourth, the fifth 
The minor fall, the major lift 
The baffled king composing Hallelujah 
Hallelujah 
Hallelujah 
Hallelujah 
Hallelujah 

Your faith was strong but you needed proof 
You saw her bathing on the roof 
Her beauty and the moonlight overthrew you 
She tied you 
To a kitchen chair 
She broke your throne, and she cut your hair 
And from your lips she drew the Hallelujah 

Baby I have been here before 
I know this room, I've walked this floor 
I used to live alone before I knew you. 
I've seen your flag on the marble arch 
Love is not a victory march 
It's a cold and it's a broken Hallelujah 

Hallelujah, Hallelujah 
Hallelujah, Hallelujah 

There was a time you let me know 
What's real and going on below 
But now you never show it to me, do you? 
And remember when I moved in you 
The holy dove was moving too 
And every breath we drew was Hallelujah 

Hallelujah, Hallelujah 
Hallelujah, Hallelujah 

You say I took the name in vain 
I don't even know the name 
But if I did, well really, what's it to you? 
There's a blaze of light 
In every word 
It doesn't matter which you heard 
The holy or the broken Hallelujah 

Hallelujah, Hallelujah 
Hallelujah, Hallelujah 

I did my best, it wasn't much 
I couldn't feel, so I tried to touch 
I've told the truth, I didn't come to fool you 
And even though 
It all went wrong 
I'll stand before the Lord of Song 
With nothing on my tongue but Hallelujah 

Hallelujah, Hallelujah 
Hallelujah, Hallelujah 
Hallelujah, Hallelujah 
Hallelujah, Hallelujah 
Hallelujah, Hallelujah 
Hallelujah, Hallelujah 
Hallelujah, Hallelujah 
Hallelujah, Hallelujah 
Hallelujah 

Türkçesi 

Duydum ki gizli bir akor varmis 
Davut'un çaldigi ve Tanri'nin hosuna giden 
Ama sen pek müzikle ilgilenmiyorsun degil mi? 
Böylece giderken 
Dörtlüsü,beslisi 
Minöre düsüyor,majore çikiyor 
Sasirmis kral Yakaris'i besteliyor 

Hallelujah (sükürler olsun) 
Hallelujah 
Hallelujah 
Hallelujah 
Hallelujah 

Inancin güçlüydü ama kanit istiyordun 
Onu çatida banyo yaparken gördün 
Onun ayisigindaki güzelligi ayaklarini yerden kesti 
Seni bir sandalyeye bagladi 
Tacini kirdi,saçlarini kesti 
Ve dudaklarindan Yakarisi aldi 

Hallelujah (sükürler olsun) 
Hallelujah 
Hallelujah 
Hallelujah 
Hallelujah 

Belki daha önce buraya gelmistim 
Bu odayi biliyorum,bu yerde yürümüstüm 
(Biliyorsun)Seni tanimadan önce yalniz yasardim 
Mermer kemerde bayragini gördüm 
Ask zafer kazanilacak bir yürüyüs degil 
Soguk ve kirik bir Yakaris'tir 

Hallelujah (sükürler olsun) 
Hallelujah 
Hallelujah 
Hallelujah 
Hallelujah 

Bana neyin gerçek oldugunu ve asagida neler döndügünü anlattigin zamanlar vardi 
Ama simdi bana bunlari göstermiyorsun degil mi? 
Ve hatirliyorum sana sigindigim zamanlar 
Kutsal güvercin de hareket ediyordu 
Ve aldigimiz her nefes bir Yakaris'ti 

Hallelujah (sükürler olsun) 
Hallelujah 
Hallelujah 
Hallelujah 
Hallelujah 

Belki yukarida bir Tanri var 
Fakat asktan ögrendigim tek sey 
Silahini senden önce çeken birini nasil vuracagin oldu 
Ve bu gece duyabilecegin bir aglayis degil 
Isigi görmüs birisi degil 
Soguk ve kirik bir Yakaris'tir 

Hallelujah (sükürler olsun) 
Hallelujah 
Hallelujah 
Hallelujah 
Hallelujah

Leonard Cohen - Hallelujah şarkı sözü çevirisi 11978 defa görüntülenmiştir.

 

Sarkicevirileri.com içeriğinde sadece yabancı sanatçıların şarkı sözlerinin türkçe anlamları, çevirileri bulunmaktadır. " Sarkicevirileri.com : Turkish Versions Of Lyrics"