Alicia Keys -  Like You'll Never See Me Again Şarkı Çevirisi

If I had no more time 
Eğer zamanım olmasa
No more time left to be here 
Burada olmak için zamanım olmasa
Would you cherish what we had? 
Sahip olduğumuzun kıymetini bilir misin?
Was it everything that you were looking for? 
Baktığın her şey miydi?
If I couldn’t feel your touch 
Eğer dokunuşunu hissedemezsem
And no longer were you with me 
Ve artık benimle değilsen
I’d be wishing you were here 
Burada olmanı dilerim
To be everything that I’d be looking for 
İstediğim her şey olmanı
I don’t wanna forget the present is a gift 
Şu anın bir hediye olduğunu unutmak istemiyorum
And I don’t wanna take for granted the time you may have here with me 
Ve burada olabileceğin zamanı cepte görmek istemiyorum
‘Cause Lord only knows another day is not really guaranteed 
Çünkü sadece tanrı başka bir günün gerçekten garanti olmadığını bilir


So every time you hold me 
Bu yüzden bana her sarıldığında
Hold me like this is the last time 
Son kezmiş gibi sarıl
Every time you kiss me 
Beni her öptüğünde
Kiss me like you’ll never see me again 
Beni tekrar hiç görmeyecekmişsin gibi öp
Every time you touch me 
Bana her dokunduğunda
Touch me like this is the last time 
Son kezmiş gibi dokun
Promise that you’ll love me 
Beni seveceğine söz ver
Love me like you’ll never see me again 
Beni tekrar hiç görmeyecekmiş gibi sev

How many really know what love is? 
Kaçınız gerçekten aşkın ne olduğunu biliyor?
Millions never will 
Milyonlar bilmeyecek
Do you know until you lose it 
Onu kaybedene kadar bilir misiniz

That it’s everything that we are looking for 
Onun aradığımız her şey olduğunu
When I wake up in the morning 
Sabah uyandığımda
You’re beside me 
Sen yanımdasın
I’m so thankful that I found 
Çok minnettarım bulduğuma
Everything that I been looking for 
Aradığım her şeyi bulduğuma

I don’t wanna forget the present is a gift 
Şu anın bir hediye olduğunu unutmak istemiyorum
And I don’t wanna take for granted the time you may have here with me 
Ve burada olabileceğin zamanı cepte görmek istemiyorum
‘Cause Lord only knows another day is not really guaranteed 
Çünkü sadece tanrı başka bir günün gerçekten garanti olmadığını bilir


So every time you hold me 
Bu yüzden bana her sarıldığında
Hold me like this is the last time 
Son kezmiş gibi sarıl
Every time you kiss me 
Beni her öptüğünde
Kiss me like you’ll never see me again 
Beni tekrar hiç görmeyecekmişsin gibi öp
(can you do that for me baby) 
(bunu benim için yapabilir misin bebek)
Every time you touch me 
Bana her dokunduğunda
(see we don’t really know)
(gör gerçekten bilmediğimizi)
Touch me like this is the last time 
Son kezmiş gibi dokun
(see everyday we never know) 
(her gün gör bilemeyeceğimizi)
Promise that you’ll love me 
Beni seveceğine söz ver
(I want you to promise me) 
(bana söz vermeni istiyorum)
Love me like you’ll never see me again 
Beni tekrar hiç görmeyecekmiş gibi sev