Leona Lewis -  Bleeding Love Şarkı Çevirisi

 Closed off from love 
Aşktan uzak
I didn’t need the pain 
Acıya ihtiyacım yoktu
Once or twice was enough 
Bir ya da iki kez yeterliydi
And it was all in vain 
Ve hep boşunaydı
Time starts to pass 
Zaman geçmek için başlar
Before you know it you’re frozen 
Donduğu bilmeden önce

But something happened 
Fakat bir şey oldu
For the very first time with you 
İlk kez seninle
My heart melts into the ground 
Kalbime eriyor yerde
Found something true 
Doğru bir şey buldu
And everyone’s looking round 
Ve herkesin aradığı
Thinking I’m going crazy 
Çıldırdığımı düşünürken

But I don’t care what they say 
Ama ne dediklerine önem vermiyorum
I’m in love with you 
Sana aşığım
They try to pull me away 
Beni ayırmaya çalışıyorlar
But they don’t know the truth 
Ama gerçeği bilmiyorlar
My heart’s crippled by the vein 
Kalbim damardan sakatlandı
That I keep on closing 
Yaklaşmaya devam ediyorum
You cut me open and I 
Beni kesip açıyorsun ve ben

Keep bleeding 
Kanamaya devam ediyorum
Keep, keep bleeding love 
Devam, devam kanamaya aşk
I keep bleeding 
Kanamaya devam ediyorum
I keep, keep bleeding love 
Devam devam ediyorum kanamaya aşk
Keep bleeding 
Kanamaya devam ediyorum
Keep, keep bleeding love 
Devam, devam kanamaya aşk
You cut me open 
Beni kesip açıyorsun

Trying hard not to hear 
Duymamaya çalışıyorum
But they talk so loud 
Ama çok yüksek konuşuyorlar
Their piercing sounds fill my ears 
Delici sesleri kulaklarımı dolduruyor
Try to fill me with doubt 
Beni şüpheyle doldurmaya çalışıyor
Yet I know that the goal 
Ama amacın biliyorum
Is to keep me from falling 
Beni düşmekten kurtarmak olduğunu

But nothing’s greater 
Fakat hiçbir şey büyük değildir
Than the rush that comes with your embrace 
Senin sarılmanla gelen coşkudan başka
And in this world of loneliness 
Ve bu yalnızlık dünyasında
I see your face 
Senin yüzünü görüyorum
Yet everyone around me 
Ama etrafımdaki herkes
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe 
Çıldırdığımı düşünüyor, belki, belki

But I don’t care what they say 
Ama ne dediklerine önem vermiyorum
I’m in love with you 
Sana aşığım
They try to pull me away 
Beni ayırmaya çalışıyorlar
But they don’t know the truth 
Ama gerçeği bilmiyorlar
My heart’s crippled by the vein 
Kalbim damardan sakatlandı
That I keep on closing 
Yaklaşmaya devam ediyorum
You cut me open and I 
Beni kesip açıyorsun ve ben

Keep bleeding 
Kanamaya devam ediyorum
Keep, keep bleeding love 
Devam, devam kanamaya aşk
I keep bleeding 
Kanamaya devam ediyorum
I keep, keep bleeding love 
Devam devam ediyorum kanamaya aşk
Keep bleeding 
Kanamaya devam ediyorum
Keep, keep bleeding love 
Devam, devam kanamaya aşk
You cut me open 
Beni kesip açıyorsun

And it’s draining all of me 
Ve o benim tamamımı bitiriyor
Oh they find it hard to believe 
Oh onlar inanmakta güçlük çekiyorlar
I’ll be wearing these scars 
Bu yaraları taşıyacak olduğuma
For everyone to see 
Herkesin görmesi için

But I don’t care what they say 
Ama ne dediklerine önem vermiyorum
I’m in love with you 
Sana aşığım
They try to pull me away 
Beni ayırmaya çalışıyorlar
But they don’t know the truth 
Ama gerçeği bilmiyorlar
My heart’s crippled by the vein 
Kalbim damardan sakatlandı
That I keep on closing 
Yaklaşmaya devam ediyorum
You cut me open and I 
Beni kesip açıyorsun ve ben

Keep bleeding 
Kanamaya devam ediyorum
Keep, keep bleeding love 
Devam, devam kanamaya aşk
I keep bleeding 
Kanamaya devam ediyorum
I keep, keep bleeding love 
Devam devam ediyorum kanamaya aşk
Keep bleeding 
Kanamaya devam ediyorum
Keep, keep bleeding love 
Devam, devam kanamaya aşk
You cut me open 
Beni kesip açıyorsun

Keep bleeding 
Kanamaya devam ediyorum
Keep, keep bleeding love 
Devam, devam kanamaya aşk
I keep bleeding 
Kanamaya devam ediyorum
I keep, keep bleeding love 
Devam devam ediyorum kanamaya aşk
Keep bleeding 
Kanamaya devam ediyorum
Keep, keep bleeding love 
Devam, devam kanamaya aşk
You cut me open 
Beni kesip açıyorsun
Keep, keep bleeding love 
Devam devam kanamaya aşk