Korn -  Right Now Şarkı Çevirisi

Right Now 
I'm feeling mean today 
Not lost, not blown away 
Just irritated and quite hated 
Self control breaks down 
Why's everything so tame? 
I Like my life insane 
I'm fabericating and debating 
Who I'm gonna kick around 

Right now 
Can't find a way 
To get accross the hate 
When I see you 

Right now 
I'm feeling strange inside 
I want to slash and feed you 

Right now 
I rip apart the things inside 
That excite you 

Right now 
I can't control myself 
I Fucking hate you 

I'm feeling cold today 
Not hurt just Fucked away 
I'm devastated and frustrated 
God I feel so bound 
So why'd I feel the need? 
I think it's time to bleed 
I'm gonna cut myself 
and watch the blood hit the ground 

Right now 
Can't find a way 
To get accross the hate 
When I see you 

Right now 
I'm feeling strange inside 
I want to slash and feed you 

Right now 
I rip apart the things inside 
That excite you 

Right now 
I can't control myself 
I Fucking hate you 

You open your mouth again 
I swear I'm gonna break it 
You open your mouth again, 
Oh God I cannot take it 

Shut up, shut up, shut up or I'll Fuck you up 
Shut up, shut up, shut up or I'll Fuck you up 
Shut up, shut up, shut up or I'll Fuck you up! 
Shut up, shut up, shut up or I'll Fuck you up! 
Shut up, shut up, shut up or I'll Fuck you up! 
Shut up, shut up, shut up or I'll Fuck you up! 

Right now 
Can't find a way 
To get accross the hate 
When I see you 

Right now 
I'm feeling strange inside 
I want to slash and feed you 

Right now 
I rip apart the things inside 
That excite you 

Right now 
I can't control myself 
I Fucking hate you 

I Fucking hate you [x4] 
I Fucking hate you (Shut up!) [x2] 

Shut up!

Hemen 
Bugün kaba hissediyorum
Kayıp ya da uzaklara uçuşmuş değil.
Henüz sinirlendim ve oldukça nefret ettim
Kendini kontrol etmek ruhunu çökertir
Neden herşey çok uysal ?
Çılgın hayatımı seviyorum
Uyduruyorum ve tartışıyorum
Etraftaki tekmeleyeceğim kişiyle

Hemen
Bir yolunu bulamazsın
Nefreti anlamak için
Seni gördüğüm zaman

Hemen
Tuhaf hissediyorum
İşemek ve sizi beslemek istiyorum

Hemen
İçimdekini yırtıp atarım
Seni tahrik eden

Hemen
Kendimi kontrol edemem
Senden nefret ediyorum

Bugün soğuk hissediyorum
İncinmiş değil sadece sürekli becerilmiş
Harabım ve düş kırıklığına uğradım
Tanrım,kendimi gitmeye hazır hissediyorum
Neden gerekliymiş gibi hissetmeliyim ki ?
Sanırım kanama zamanı
Kendimi keseceğim
Ve kanın yere çarpışını izleyeceğim

Hemen
Bir yolunu bulamazsın
Nefreti anlamak için
Seni gördüğüm zaman

Hemen
Tuhaf hissediyorum
İşemek ve sizi beslemek istiyorum

Hemen
İçimdekini yırtıp atarım
Seni tahrik eden

Hemen
Kendimi kontrol edemem
Senden nefret ediyorum

Tekrar ağzını açtın
Yemin ederim ki onu kırıcam
Tekrar ağzını açtın
Tanrım daha fazla dayanamıcam

Kapa çeneni, kapa çeneni, kapa çeneni yoksa seni becericem
Kapa çeneni, kapa çeneni, kapa çeneni yoksa seni becericem
Kapa çeneni, kapa çeneni, kapa çeneni yoksa seni becericem
Kapa çeneni, kapa çeneni, kapa çeneni yoksa seni becericem
Kapa çeneni, kapa çeneni, kapa çeneni yoksa seni becericem
Kapa çeneni, kapa çeneni, kapa çeneni yoksa seni becericem

Hemen
Bir yolunu bulamazsın
Nefreti anlamak için
Seni gördüğüm zaman

Hemen
Tuhaf hissediyorum
İşemek ve sizi beslemek istiyorum

Hemen
İçimdekini yırtıp atarım
Seni tahrik eden

Hemen
Kendimi kontrol edemem
Senden nefret ediyorum

Senden nefret ediyorum [x4]
Senden nefret ediyorum lanet olsun (Kapa çeneni!) [x2]
Susun!