Pink Floyd -  High Hopes Şarkı Çevirisi

High Hopes 
Beyond the horizon of the place we lived when we were young 
In a world of magnets and miracles 
Our thoughts strayed constantly and without boundary 
The ringing of the division bell had begun 

Along the Long Road and on down the Causeway 
Do they still meet there by the Cut 

There was a ragged band that followed in our footsteps 
Running before times took our dreams away 
Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground 
To a life consumed by slow decay 

The grass was greener 
The light was brighter 
When friends surrounded 
The nights of wonder 

Looking beyond the embers of bridges glowing behind us 
To a glimpse of how green it was on the other side 
Steps taken forwards but sleepwalking back again 
Dragged by the force of some sleeping tide 
At a higher altitude with flag unfurled 
We reached the dizzy heights of that dreamed of world 

Encumbered forever by desire and ambition 
There's a hunger still unsatisfied 
Our weary eyes still stray to the horizon 
Though down this road we've been so many times 

The grass was greener 
The light was brighter 
The taste was sweeter 
The nights of wonder 
With friends surrounded 
The dawn mist glowing 
The water flowing 
The endless river 

Forever and ever

Yüksek Umutlar 
Ufkun ötesinde, gençken yaşadıgımız yerde
Mıknatıslar ve mucizeler dünyasında
Düşüncelerimiz başıboştu, sürekli ve sınır tanımaz bir şekilde
Başlamıştı, ayrılık çanları çalmaya

Geçitte ve uzun yol boyunca
Buluşuyorlar mı, hala kesişme noktasında

Bir grup vardı, paçavralar içinde
Ayakizlerimizi takip eden,
Kaçan, zaman düşlerimizi almadan önce
Bizi toprağa baglayan sayısız küçük yaratıgı geride bırakıp
Yavaş bir çürüme tarafından tüketilen bir hayata giden

Çimen daha yeşildi,
Işık daha parlaktı
Dostlar etrafında
Mucize gecesinde

Ardımızda yanan köprülerin közlerine bakıyoruz
Diğer tarafın ne kadar yeşil oldugu ilişiyor gözümüze
Adımlarımız ileri atılıyor, ancak uykumuzda geri yürüyoruz
Sürüklenerek bir iç dalganın gücüyle

Daha yükseklerde sakin bir bayrakla
Ulaştık düşlenen dünyanın baş döndürücü dağlarına

Sonsuza dek arzu ve tutkuyla yüklü
Bir açlık daha var doyurulmamış
Yorgun bakışlarımız hala başıboş geziniyor ufukta
Çakılıp kaldığımız halde bu yolun üzerinde defalarca

Çimen daha yeşildi,
Işık daha parlaktı
Tat, daha tatlıydı
Mucize gecesinde
Dostlar etrafında
Şafak sisi ışıldıyordu
Su akıyordu
Sonsuz nehir

Sonsuza dek, daima

Pink Floyd - High Hopes şarkı sözü çevirisi 28.05.2010 tarihinden itibaren 331 defa görüntülenmiştir.

| Paylaş

 

Sarkicevirileri.com içeriğinde sadece yabancı sanatçıların şarkı sözlerinin türkçe anlamları, çevirileri bulunmaktadır. " Sarkicevirileri.com : Turkish Versions Of Lyrics"