Dream Theater -  As I Am Şarkı Çevirisi

As I Am 
Don't 
Tell me what's in 
Tell me how to write, don't tell me how to win 
This fight 
Isn't your life 
It isn't your right to take the only thing that's 
Mine 

Proven over time 
It's over your head 
Don't try to read between the 
Lines 
Are clearly defined 
Never lose sight of something you believe in 

Takin' in the view from the outside 
Feeling like the underdog 
Watching through the window I'm on the outside 
Living like the underdog 

I've been trying to justify you 
In the end I will just defy you 

To those who understand 
I extend my hand 
To the doubtful I demand 
Take me as I am 
Not under your command 
I know where I stand 
I won't change to fit your plan 
Take me as I am 
As I am 

Still 
Running uphill 
Swimming against the current I wish I weren't so 
Fucked 
Feels like I'm stuck 
Lost in a sea of mediocrity 
Slow down, 
You're thinking too much 
Where is your soul? you cannot touch the way I 
Play 
Or tell me what to say 
You're in the way of all that I believe in 

Takin' in the view from the outside 
Feeling like the underdog 
Watching through the window I'm on the outside 
Living like the underdog 

I've been wasting my breath on you 
Open minds will descend upon you 

To those who understand 
I extend my hand 
To the doubtful I demand 
Take me as I am 
Not under your command 
I know where I stand 
I won't change to fit your plan 
Take me as I am 

To those who understand 
I extend my hand 
To the doubtful I demand 
Take me as I am 
Not under your command 
I know where I stand 
I won't change to fit your plan 
Take me as I am 
As I am, yeah 
As I am

Olduğum Gibi 
İçinde ne olduğunu anlatma bana,
Bana nasıl yazacağımı anlat,nasıl kazanacağımı değil
Bu kavga senin hayatın değil
Benim olan tek şeyi alma hakkın yok

Başının üzerinde olduğu zaman içinde kanıtlanmıştır
Satır aralarını okumayı deneme
Açıkça belirlenmiştir
İnandığın şeye olan inancını asla yitirme

Ezilenler gibi hissederek dışardan izle
Ezilenler gibi yaşayarak pencerenin dışından izliyorum

Seni haklı çıkarmaya çalışıyorum
Sonunda sana sadece meydan okuyacağım

Anlayanlara
Elimi uzatıyorum
Emrin altında değilim
Nerede duracağımı biliyorum
Planına uymak için değişmeyeceğim
Beni olduğum gibi kabul et
Beni olduğum gibi kabul etmelerini öneriyorum
Şüphelenenlere
Olduğum gibi

Hala
Yokuş yukarı koşuyorum
Akıntıya karşı yüzüyorum
Keşke böyle olmasaydım
Kahretsin
Kendimi sıkışmış hissediyorum
Sıradanlık denizinde kaybolmuşum
Yavaşla
Çok fazla düşünüyorsun
Ruhun nerede? benim oynadığım şekilde dokunamazsın
Ya da ne söyleyeceğimi anlat bana
Sen inandığım her şeyle aynı yoldasın

Ezilenler gibi hissederek dışardan izle
Ezilenler gibi yaşayarak pencerenin dışından izliyorum

Nefesimi sana boşuna harcıyorum
Açık fikirler sana saldıracak

Anlayanlara
Elimi uzatıyorum
Şüphelenenlere
Beni olduğum gibi kabul etmelerini öneriyorum
Emrin altında değilim
Nerede duracağımı biliyorum
Planına uymak için değişmeyeceğim
Beni olduğum gibi kabul et
Olduğum gibi

Anlayanlara
Elimi uzatıyorum
Şüphelenenlere
Beni olduğum gibi kabul etmelerini öneriyorum
Emrin altında değilim
Nerede duracağımı biliyorum
Planına uymak için değişmeyeceğim
Beni olduğum gibi kabul et
Olduğum gibi, evet
Olduğum gibi